This is most likely caused by a broken game installation, please follow the related article below.
The game installation directory is also important depending on your operating system.
- GGG KB1053 Clean installation of Voobly client
- GGG KB1019 Clean installation of Age of Empires II with the latest patches
- GGG KB1054 Clean installation of Aoe2HD with compatibility patch